to the effect that: ~라는 취지의

And he told them a parable to the effect that they ought always to pray and not lose heart. 

예수께서 제자들에게, 늘 기도하고 낙심하지 말아야 한다는 뜻으로 비유를 하나 말씀하셨다. 

Luke 18: 1-14

 

parable비유 

to the effect that ~라는 취지의 

ought to~해야한다 

lose heart 낙담하다 

 

And he told them/ a parable/ to the effect that/ they/ ought /always/ to pray and /not lose heart. 

그리고 그는 그들에게 말했다/ 비유를/ ~라는 취지의/ 그들이/~해야한다/항상/기도하고/낙담하지 않다

 

tell 은 4형식 동사이다. 

4형식 동사란 S+V+IO+DO 로 이루어진다 

직접목적어 자리에는 명사, that절, 의문사절 등이 올수 있다.